INTERNATIONAL COMPETITION
Jury composed ofPaula GAITÁN, President, Astrid ADVERBE, Sepideh FARSI, Tarek ATOUI, Eduardo WILLIAMS.
The prize is sponsored by Air France KLM
GRAND PRIX OF THE INTERNATIONAL COMPETITION
Awarded by the International Competition Jury.
PRIX EX ÆQUO
SEGUNDA VEZ / SECOND TIME AROUND
Dora Garcia
Belgique, Norvège / 2018 / 94'
Première mondiale
ROI SOLEIL
Albert Serra
Espagne / 2018 / 62’
Première mondiale
MENTION SPÉCIALE
LAS CRUCES / THE CROSSES
Carlos Vásquez, Teresa Arrendondo
Chili / 2018 / 73'
Première mondiale
PRIX GEORGES DE BEAUREGARD INTERNATIONAL
GEORGES DE BEAUREGARD INTERNATIONAL PRIZE
Attribué à un film de la Compétition Internationale. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE (Création d’une copie DCP).
Awarded to a film in the International Competition. The prize is sponsored by the post-production company VIDÉO DE POCHE (who will make a DCP copy of the prize-winning film).
PAUL EST MORT / PAUL IS DEAD
Antoni Collot
France / 2018 / 88'
Première mondiale
MENTION SPÉCIALE
ЗАВТРА / TOMORROW
Yuliya Shatun
Biélorussie / 2017 / 75'
Première internationale
COMPÉTITION FRANÇAISE / FRENCH COMPETITION
Jury présidé par Nahuel PEREZ BISCAYART et composé de Emmelene LANDON,
Elsa MINISIMI, Sigrid BOUAZIZ, Pierre CRETON.
Jury composed of Nahuel PEREZ BISCAYART, President, Emmelene LANDON,
Elsa MINISIMI, Sigrid BOUAZIZ, Pierre CRETON.
GRAND PRIX DE LA COMPÉTITION FRANÇAISE
GRAND PRIX OF THE FRENCH COMPETITION
Attribué par le jury de la Compétition Française.
Awarded by the French Competition Jury.
SEULS LES PIRATES/ GOLDILOCKS PLANETS
Gaël Lépingle
France / 2018 / 90'
Première mondiale
MENTION SPÉCIALE
ALBERTINE A DISPARU / ALBERTINE VANISHED
Véronique Aubouy
France / 2018 / 34'
Première mondiale
PRIX GEORGES DE BEAUREGARD NATIONAL
GEORGES DE BEAUREGARD NATIONAL PRIZE
Attribué à un film de la Compétition Française. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE (Création d’une copie DCP).
Awarded to a film in the French Competition. The prize is sponsored by the post-production company VIDÉO DE POCHE (who will make a DCP copy of the prize-winning film).
DERRIERE NOS YEUX / BEHIND OUR EYES
Anton Bialas
France / 2018 / 46'
Première mondiale
PRIX PREMIER
FIRST FILM PRIZE
Attribué par le Jury du Prix Premier et du Prix du Centre national des arts plastiques à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française et les Ecrans Parallèles.
Le Prix est doté par la Région Sud.
Awarded by the First Film and Cnap Jury to a first film in either the Internationall Compétition Internationale, French Compétition or Ecrans Parallèles.
The award is sponsored by the South Region
ЗАВТРА / TOMORROW
Yuliya Shatun
Biélorussie / 2017 / 75'
Première internationale
MENTION SPÉCIALE
EL RUIDO SON LAS CASAS / NOISE IS THE HOUSES
Luciana Foglio, Luján Montes
Argentine / 2018 / 63'
Première internationale
PRIX DU CENTRE NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES (CNAP)
CNAP (NATIONAL CENTRE FOR VISUAL ARTS) AWARD
Attribué par le jury de la Compétition Premier et Cnap à un film présent dans la Compétition Internationale, Française ou Premier film. Le jury est composé de Marta Bianchi, Gaëlle Boucand et Garbiñe Ortega. Le prix est doté par le Cnap.
Awarded by the First Film and Cnap jury to a film from the International, French and First Films competitions. Jury composed of Marta Bianchi, Gaëlle Boucand et Garbiñe Ortega. The Award is sponsored by the Cnap.
BACKYARD
Khaled Abdulwahed
Allemagne / 2018 / 26'
Première mondiale
MENTION SPÉCIALE
SEGUNDA VEZ / SECOND TIME AROUND
Dora Garcia
Belgique, Norvège / 2018 / 94'
Première mondiale
PRIX DE LA FONDATION CULTURELLE META
META CULTURAL FOUNDATION AWARD
Attribué par le jury de la Compétition Premier et Cnap à un film de la Compétition Premier.
Le lauréat sera invitépar la Fondation Meta àla Résidence de Slon (Roumanie).
Awarded by the First Film and Cnap jury to a film from the First Film Competititon.
The awarded director will be invited by the Meta Foundation to the Slon Residence (Romania)
TONNERRE SUR MER / THUNDER FROM THE SEA
Yotam Ben-David
France / 2018 / 46'
Première mondiale
PRIX INSTITUT FRANÇAIS DE LA CRITIQUE EN LIGNE
INSTITUT FRANCAIS AWARD OF THE INTERNATIONAL ONLINE FILM CRITIC
Attribué par un jury de trois critiques internationaux de cinéma en ligne à un film français de la Compétition Française, Internationale ou Premier Film. Le Prix est doté par l’Institut Français. Le jury est composé de Frédéric Jaeger, Giovanni Marchini Camia, Nanako Tsukidate.
Awarded to a French film for the French, International or First Film selections b a jury of tree international online films critics.
This award is sponsored by the Institut Français. Jury composed of Frédéric Jaeger, Giovanni Marchini Camia, Nanako Tsukidate.
PORTE SANS CLEF / NO KEY
Pascale Bodet
France / 2018 / 79'
Première mondiale
MENTION SPÉCIALE
DERRIERE NOS YEUX / BEHIND OUR EYES
Anton Bialas
France / 2018 / 46'
Première mondiale
PRIX DU GROUPEMENT NATIONAL DES CINÉMAS DE RECHERCHE (GNCR)
GNCR PRIZE
Attribué à un film issu des différentes sélections sous la forme d’un soutien pour sa distribution en France : dotation et édition par le GNCR d’un document et programmation du film dans les salles du Groupement.
Le jury est composé de Daniel Bianvillain, Fabien David et Henri Denicourt
The GNCR Award (National Grouping for Research Film) is awarded to a film from the festival selections. The laureate receives support towards the film’s distribution in France (publication of a brochure by the GNCR and programming of the film in GNCR cinemas).
The jury composed of Daniel Bianvillain, Fabien David et Henri Denicourt
AN ELEPHANT SITTING STILL
Hu Bo
Chine / 2018 / 230’
Première française
MENTION SPÉCIALE
LA CASA LOBO / THE WOLF HOUSE
Joaquín Cociña, Cristóbal León
Chili / 2018 / 74'
PRIX RENAUD VICTOR
RENAUD VICTOR PRIZE
Le jury est composé de détenu(e)s volontaires du Centre Pénitentiaire des Baumettes qui ont assisté à l’ensemble des séances proposées à l’intérieur du centre pénitentiaire. Le Prix est doté par le CNC dans le cadre d'un achat de droits pour le catalogue Images de la Culture.
A selection of films in competition are presented to a voluntary group of inmates in agreement with the Marseille Prison Management. The Prize is sponsored by the CNC in the context of buying copyright for the catalogue Images de la Culture.
ЗАВТРА / TOMORROW
Yuliya Shatun
Biélorussie / 2017 / 75'
Première internationale
PRIX MARSEILLE ESPÉRANCE
MARSEILLE ESPÉRANCE PRIZE
Attribué par le Jury Marseille Espérance à une sélection de films en compétition
Internationale et Française ou Premier Film. Le jury est composé de stagiaires de l’Ecole de la Deuxième Chance Marseille.
Le Prix est doté par la Ville de Marseille.
Awarded by the Marseille Espérance Jury to a film in the International and French competitions or First Film. The jury composed of trainees from The Ecole de la Deuxième Chance Marseille. The Prize is sponsored by the City of Marseille.
MITRA
Jorge León
Belgique, France / 2018 / 83'
Première mondiale
MENTION SPÉCIALE
ЗАВТРА / TOMORROW
Yuliya Shatun
Biélorussie / 2017 / 75'
Première internationale
PRIX DES LYCÉENS
HIGHSCHOOL AWARD
Attribué par un jury de 17 lycéens de différents lycées de l’Académie d’Aix-Marseille et de 2 lycéens venus de Hanovre (Allemagne) à l’un des films des Compétitions Internationale, Française et Premier film.
En partenariat avec l’Académie Aix-Marseille et avec le concours d'Aix-Marseille Provence Métropole. Le Prix doté par agnès b.
Awarded by a jury of 17 highschool students from Aix-Marseille Academy university and 2 from Hanovre (Germany) to one of the films in the international, French and First Film competitions in partenership with the Aix-Marseille Academy and and Aix-Marseille Provence Metropole.The Prize is sponsored by agnès b.
DERRIERE NOS YEUX / BEHIND OUR EYES
Anton Bialas
France / 2018 / 46'
Première mondiale
PRIX AIR FRANCE DU PUBLIC
AIR FRANCE AUDIENCE AWARD
Attribué par le public à l’un des films en compétition.
Le Prix est doté par Air France.
Awarded by the audience to one of the films in competition.
The Prize is sponsored by Air France
BRAQUER POITIERS / CARWASH
Claude Schmitz
France / 2018 / 62'
Première mondiale
Ou
TONNERRE SUR MER / THUNDER FROM THE SEA
Yotam Ben-David
France / 2018 / 46'
Première mondiale